I N

Traductrice, mes sujets de prédilection englobent les affaires politiques, sociales, les droits de l'homme et les libertés individuelles.


Autres contributions de I N

Les négociations avec le FMI : qui paiera la facture de l'austérité ?

08 Février 2023 | Traduction
Jusqu'à récemment, les Tunisien·nes ne prêtaient pas beaucoup d'attention aux discussions avec le Fonds monétaire international. Cependant, les répercussions des négociations pour un nouveau prêt ont commencé à se faire sentir lorsque le pouvoir d'achat a baissé de manière significative, en plus des campagnes de la société civile critiquant la dépendance vis-à-vis du FMI. Que signifie donc la sollicitation d’un prêt auprès du FMI ? Et quelles en sont les répercussions directes sur la vie des citoyens tunisiens ?

Les perceptions de Kaïs Saïed : réforme ou mainmise sur la justice ?

25 Août 2022 | Traduction
Après avoir adressé plusieurs avertissements des mois durant, Kaïs Saïed a soumis au référendum un projet de constitution relatif au système judiciaire et son organisation, empreint de sa vision personnelle. Il a remplacé le terme " pouvoir " par " fonction " tout en laissant aux lois ultérieures la charge de structurer cette " fonction " et de contrôler les magistrat·es dans leur travail.

Loi de finances 2022 : une impasse budgétaire et des mesures vitrine

24 Février 2022 | Traduction
Après l'accaparement des pleins pouvoirs par Kaïs Saied le 25 juillet 2021, la loi de finances pour l’année 2022 a été rédigée à la seule discrétion de son gouvernement et promulguée par décret présidentiel. Cette loi est-elle différente des lois précédentes ? Et quels sont les principaux griefs formulés à son encontre ?
Afficher plus de contenu
Inkyfada Landing Image

Un média indépendant à la pointe de l’innovation éditoriale

Créez votre compte aujourd’hui et profitez d’accès exclusifs et des fonctionnalités avancées. Devenez membre et contribuez à renforcer notre indépendance.

Un média indépendant à la pointe de l’innovation éditoriale. Devenir membre