00:00
00:00
00:00
00:00

| EPISODE 1

Wadaa And Her Seven Brothers

In the first episode, dancer and choreographer Saida El Khadhra recounts the adventures of Wadaa, the Sultan's daughter, who sets off in search of her seven brothers. Mistreated and tricked by her sisters-in-law, abandoned by her brothers, and saved by her future husband, Wadaa's story is replete with elements and symbols that enforce and maintain social norms.
30 March 2021
series [{"user_id":"1425","role":"Directing"},{"user_id":"1511","role":"Voice-Over"},{"user_id":"1473","role":"Montage, mixing and sound design"},{"user_id":"1512","role":"Music"},{"role":"Editorial support","user_id":"1429"},{"user_id":"1519","role":"Illustration"}] https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2021/03/wadaa-et-ses-sept-freres.mp3 Ija Ya Zmen | Épisode 1: Wadaa et ses sept frères - إيجا يا زمان | الحلقة 1: ودعة وإخوتها السبعة Épisode 1: Wadaa et ses sept frères - الحلقة 1: ودعة وإخوتها السبعة Dans ce premier épisode, Saida El Khadhra - danseuse et chorégraphe populaire - raconte les aventures de Wadaa, fille de Sultan, partie à la recherche de ses sept frères. Maltraitée, piégée par ses belles-sœurs, abandonnée par ses frères et sauvée par son futur époux, l’histoire de Wadaa regorge d’éléments et de symboles qui contribuent à instaurer des normes sociales et à les maintenir. في هذه الحلقة الأولى، تروي سعيدة الخضراء مغامرات ودعة، بنت السلطان، التي غادرت أهلها بحثا عن إخوتها السبعة. رحلة مضنية، رأت فيها ودعة ألوان الشقاء على يد خادمها وإخوتها وزوجاتهم، إلى حين أنقذها زوجها المستقبلي. خرافة تعجّ بالرمزيات التي ترسخ الأعراف الإجتماعية وتجذّرها.
Created by
Inkyfada Podcast
Directing
Hazar Abidi
Voice-Over
Saida Elkhadhra
Montage, mixing and sound design
Oussema Gaidi
Music
Rehab Hazgui
Editorial support
Bochra Triki
Illustration
Atelier Glibett

Wadaa, the sultan's daughter, discovers that as a result of a secret scheme, her brothers ran away when she was born. In order to reunite her family, she sets off in search of them.

This quest soon turns into a tumultuous odyssey, a journey of self-discovery in which she faces many obstacles: crossing both desert and snow, enduring misery and fatigue, and encountering magic, snakes and power dynamics.

Dancer and choreographer Saida El Khadhra recounts the adventures of Wadaa. This story, which stems from a dying female, oral tradition, was passed on to her by her grandmother, whom she herself transmitted to her son.

With the help of history professor Mohamed Tlili, archaeologist Amine Ayari, and anthropologist Nada Maatallah, Hazar Abidi challenges these norms, whilst analysing and deconstructing the tale of Wadaa.

In order to do so, she attempts to retrace the origins of this particular tale and discuss the various issues that arise. For instance, she analyses the meaning and symbolism of antagonistic characters in folk tales, in addition to their gendered, classist and racialist dimensions.

Hazar also takes a look at hush-hush family cultures, and the common theme of a self-discovering journey within storytelling.   

Ija Ya Zmen

Ija Ya Zmen is a series of Tunisian tales narrated by the dancer and choreographer Saïda El Khadhra, with commentary by Hazar Abidi. These tales, part of a disappearing oral tradition, have been collected by the Inkyfada podcast team in order to preserve them and offer a sociological, anthropological, feminist and alternative reading.

Latest episodes

| EPISODE 5

Balek

What links the stepfather archetype to faith and the justice of God? This is the story of a young boy who is driven away by a stepfather who threatens him with death, should he return without "Balek". However, no one knows what it is, and so the boy finds himself wandering from town to town in the pursuit of a curious mystery.

| EPISODE 4

Snad and the Dove Woman

What do Stockholm syndrome, "barbarians'' and the sea all have in common? This is the story of Snad, the son of a sultan with a passion for the sea. During a voyage, he meets a dove woman whom he kidnaps and makes his companion, until she manages to escape. In search of her, Snad has to come face to face with a strange and frightening civilisation.

| EPISODE 3

Wachma Bent El Hattab

Saïda El Khadhra tells the tragic yet endearing story of a lumberjack and his dog, and the adventures of the lumberjack's daughter Wachma, and her love affair with a shapeshifter that would come to change her life. The episode explores the concepts of inheritance and karma, the notion of soul mates and destiny, as well as the cultural representations of shapeshifters and dogs.

ABOUT

Inkyfada Podcast is the first platform entirely dedicated to original Tunisian podcasts, and was conceived by Inkyfada media in collaboration with the in-house research and development laboratory, InkyLab.
Inkyfada joined the global podcast boom in 2017, when the team produced the first Tunisian audio documentary, diving deep into the belly of the El Kamour struggle taking place in the desert.
Since then, Inkyfada Podcast has produced a wide variety of documentaries, investigations, and podcast series, as well as articles accompanied by music; covering a multitude of contemporary issues in order to offer an immersive and alternative podcast experience.
Whilst exclusively offering audio content, the Inkyfada Podcast team upholds the same core values and principles of inkyfada.com, and is committed to producing high quality content though a dynamic and meticulous production process.
In addition to the permanent team, Inkyfada podcast works closely with various journalists, artists, illustrators, musicians and other content creators in order to diversify the platform and support artistic creativity.
These podcasts differ from traditional radiophonic content in that the applied production and editing process is more akin to cinematographic techniques, in addition to being web-based, downloadable and accessible on demand.
Additionally, Inkyfada Podcast uniquely offers subtitles in French, Arabic and English for all audio content, the majority of which is recorded in Tunisian or in the preferred language of the speaker in question.

More information