Le genre dans la langue, entre pouvoir et résistance

[{"id":{"ar":47449,"fr":47438,"en":47451},"parent":49394,"parent_title":{"ar":"\u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633","fr":"Le dilemme de la justice antiterroriste","en":"The Dilemma of The Antiterrorist Justice System"},"episode":"1","title":{"ar":"\u0641\u0640\u0640\u064a \u062e\u0640\u0628\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633","fr":"Les entrailles du palais de justice de Tunis","en":"The Inner Workings of the Tunis Courthouse"},"excerpt":{"ar":"\u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0627\u062a \u0631\u0642\u0645 6\u060c \u062a\u0640\u00b7\u064a\u062a\u0648\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645\u0648\u0646\u00b7\u0640\u0627\u062a \u062a\u0628\u0627\u0639\u0627\u064b \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646\u00b7\u0640\u0627\u062a \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645\u00b7\u0640\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u0629. \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u062a\u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0645\u062e\u0644\u0651\u0641\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0646\u00b7\u0640\u0627\u062a \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 -\u0639\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f- \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628. \u0644\u0627 \u064a\u0639\u062f\u0648 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0628\u0651\u0627\u062a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0648\u064a\u0643\u0646\u0651 \u062a\u062c\u0633\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0632\u0639\u0632\u0639 \u0643\u0644\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651.","fr":"Dans la salle d\u2019audience n\u00b06, les accus\u00e9\u00b7es d\u00e9filent, devant les juges et avocat\u00b7es, sous le regard de leur famille. Sous la pression, une femme s\u2019\u00e9croule. Dans le public, son p\u00e8re pleure, impuissant. Au c\u0153ur\u00a0du palais de Justice, les audiences s\u2019encha\u00eenent, condamnant des centaines d\u2019accus\u00e9\u00b7es li\u00e9\u00b7es \u00e0 des affaires de terrorisme. Ces jeunes sont l\u2019incarnation d\u2019un d\u00e9bat douloureux qui agite la justice, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019opinion publique.","en":"Inside courtroom No. 6, the defendants respectively appeared before the judges and lawyers, as their families anxiously looked on. It was here that the hearings, condemning hundreds of suspects for being directly or indirectly linked to terrorism, were endlessly held. These young people embodied the consequences of the painful debate concerning the Tunisian justice system, security institutions, and public opinion."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82%d9%8a-%d9%85%d8%b9%d8%b6%d9%84%d8%a9-%d9%82%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d9%85%d9%83%d8%a7%d9%81%d8%ad%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b1%d9%87%d8%a7%d8%a8-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b5%d9%84-1-%d9%82%d8%b5%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/webdoc-dilemme-justice-antiterroriste-tunisie\/chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/webdoc-the-dilemma-of-the-antiterrorist-justice-system\/chapter-1-the-inner-workings-of-the-tunis-courthouse\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/justice-antiterroriste-tunisie-cover-chap1-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/justice-antiterroriste-tunisie-cover-chap1-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete.mp3","duration":"35:25","subtitles":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete-ar.srt","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete-EN.srt","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete.srt.srt"},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""},"featured":true},{"id":{"ar":49562,"fr":49558,"en":49563},"parent":47363,"parent_title":{"ar":"\u062a\u0628\u0631\u0628\u064a\u0634","fr":"Tbarbich","en":"Tbarbich"},"episode":"1","title":{"ar":"\u0627\u0644\u0628\u064f\u0631\u0651\u0627\u0634: \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621","fr":"El Borrache : quand chantent les femmes","en":"El Borrache: The Songs of Women"},"excerpt":{"ar":"\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0634\u060c \u0647\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0625\u0631\u062b \u062a\u062a\u0646\u0627\u0642\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0641\u0648\u064a\u0629\u060c \u0623\u0645 \u0647\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0630\u0643\u0648\u0631\u064a\u0629\u061f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062f\u0643\u0627\u0633\u062a \u0647\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0636\u0627\u0631 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0635\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0648\u063a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0648 \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d\u0647\u0627 \u0648 \u062c\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0642\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0645\u0632\u064a\u062a\u0647\u0627.","fr":"Le Borrache, est-ce juste un h\u00e9ritage que les femmes se transmettent spontan\u00e9ment, ou est-ce une mani\u00e8re de se r\u00e9approprier une libert\u00e9 confisqu\u00e9e par une culture masculine? Ce podcast \u00e9voque une expression culturelle artistique choisie par les femmes des r\u00e9gions du sud et de l'ouest de la Tunisie. Une expression profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans sa profondeur historique et sa port\u00e9e g\u00e9ographique.\u00a0","en":"El Borrache: is it just a form of cultural heritage, spontaneously transmitted between women? Or is it a way to reappropriate an expression of freedom that had been hijacked by male culture? This podcast explores an artistic cultural expression, praciticed by women in the southern and western regions of Tunisia. An expression deeply rooted in the history of the country and its geographical scope.\u00a0"},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%aa%d8%a8%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%b4\/%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%84%d9%82%d8%a9-1-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8f%d8%b1%d9%91%d8%a7%d8%b4-%d8%b9%d9%86%d8%af%d9%85%d8%a7-%d8%aa%d8%ba%d9%86%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b3%d8%a7%d8%a1\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/tbarbich\/episode-1-borrache\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/tbarbich-en\/episode-1-borrache\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/tbarbich-episode-1-borrache-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/tbarbich-episode-1-borrache-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/tbarbich-episode-1-borrache-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Tbarbiche-Episode-1-Borrache.mp3","duration":"22:57","subtitles":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Tbarbich-episode-1-borrache-ar.srt","en":"","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Tbarbich-episode-1-borrache-fr.srt"},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""},"featured":true},{"id":{"ar":49577,"fr":49575,"en":49578},"parent":0,"parent_title":{"ar":null,"fr":null,"en":null},"episode":"","title":{"ar":"\u0628\u0646\u0632\u0631\u062a: \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0622\u062e\u0631 \u062c\u0646\u062f\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062a\u0645\u0651 \u0625\u062c\u0644\u0627\u0624\u0647\u060c \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629","fr":"Bizerte, une bataille oubli\u00e9e","en":"Bizerte, A Forgotten Battle"},"excerpt":{"ar":"\"\u064a\u0648\u0645 15 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631\u060c \u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0635\u0645\u062a. \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\". \u0647\u0643\u0630\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0631\u0634\u064a\u062f \u0628\u0643\u0627\u064a\u060c \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a \u0623\u0635\u064a\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0632\u0631\u062a\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0627\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u062f\u062b\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0630\u064a \u0634\u0623\u0646. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0631\u0633\u062e \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0641\u064a \u0623\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0647 \u0633\u0646\u0648\u064a\u0651\u0627\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0633\u0642\u0637\u00b7\u0640\u062a \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0648\u0628\u0637\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062c\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629 1961 \u0641\u064a \u0637\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646.","fr":"\u201cLe 15 octobre, j\u2019ai vu les bateaux des Fran\u00e7ais partir, discr\u00e8tement. Il ne se passait rien dans la ville\u201d, raconte Rachid Bakkay, un journaliste originaire de Bizerte. Ce d\u00e9part symbolique est presque un non-\u00e9v\u00e9nement. Pourtant, c\u2019est cette date qui marque les esprits et qui est comm\u00e9mor\u00e9e \u00e0 pr\u00e9sent tandis que les protagonistes de la bataille de juillet 1961 sont oubli\u00e9\u00b7es.","en":"\"On October 15, I saw the French boats discreetly take off. Nothing was happening in town\", says Rachid Bakkay, a journalist from Bizerte. Despite this symbolic departure basically being a non-event, it is now a date that is commemorated, while the protagonists of the battle of July 1961 are more or less forgotten."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%a7%d9%86%d9%83%d9%8a-%d8%b3%d8%aa%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%b2-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%a8%d9%86%d8%b2%d8%b1%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%84%d8%a7%d8%a1-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/inkystories-bizerte-soldat-francais-evacue-bataille-oubliee\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/inkystories-bizerte-french-evacuation-forgotten-battle\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cover-inkystories-bataille-Bizerte-1920-OPT-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cover-inkystories-bataille-Bizerte-1920-OPT-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cover-inkystories-bataille-Bizerte-1920-OPT-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/inkystories-bizerte-dernier-soldat-francais-bataille-oubliee.mp3","duration":"14:07","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/inkystories-bizerte-soldat-francais-evacue-bataille-oubliee-fr.srt.srt"},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""},"featured":true},{"id":{"ar":47341,"fr":47338,"en":48607},"parent":44266,"parent_title":{"ar":"\u0648\u064a\u0646 \u0643\u0646\u062a \u0646\u0647\u0627\u0631 14 \u062c\u0627\u0646\u0641\u064a\u061f","fr":"Tu \u00e9tais o\u00f9 le 14 janvier ?","en":"Where were you on January 14th ?"},"episode":"13","title":{"ar":"\u0623\u062b\u0631 \u0644\u0640\u0650\u0640\u064a\u0646\u0640\u0627 | \u062d\u0644\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0651\u0629","fr":"Sur les traces de Lina","en":"In Lina’s Footsteps | Special Episode"},"excerpt":{"ar":"\u064a\u0642\u0635\u0651 \u0628\u0648\u062f\u0643\u0627\u0633\u062a \"\u0623\u062b\u0631 \u0644\u064a\u0646\u0627\" \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0637\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631. \u062a\u0640\u00b7\u064a\u0631\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0645\u0647\u0646\u064a \u0648\u0647\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0648\u0641\u0627\u062a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0648\u0647\u064a\u062b\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u064a \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645\u00b7\u0640\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0646 \u0646\u0636\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0628\u062f\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0636\u0651\u062a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647 \u0648\u0648\u0635\u0648\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0629. \u062a\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0627\u0642\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0644\u064a\u0646\u0627\u060c \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0646\u0627\u0648\u064a \u0648\u0645\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u064a.","fr":"\"Sur les traces de Lina\" raconte \u00e0 travers le parcours de Lina Ben Mhenni, des fragments de l\u2019Histoire contemporaine de la Tunisie. Sadek Ben Mhenni, Hana Trabelsi, Faten Abdelkefi et Haythem El Mekki se souviennent et t\u00e9moignent. Ils et elles racontent son militantisme, sa lutte contre la maladie et les traces qu'elle a laiss\u00e9 dans leur m\u00e9moire apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s. Une s\u00e9lection de ses textes sont lus par Henda Chennaoui et Mariem Mechti.","en":"January 14, 2020. Lina Ben Mhenni's health condition is deteriorating.\u00a0Lina passed away only a few days later on January 27, 2020. In this podcast episode, Lina's friends share their accounts of her, telling us about her activism before and after January 14, her health struggles, and lasting impressions of her. An episode that pieces together fragments of contemporary Tunisian history, through the accounts of Lina."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d9%88%d9%8a%d9%86-%d9%83%d9%86%d8%aa-%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-14-%d8%ac%d8%a7%d9%86%d9%81%d9%8a\/%d8%a3%d8%ab%d8%b1-%d9%84%d9%80%d9%90%d9%80%d9%8a%d9%86%d9%80%d8%a7-%d8%ad%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%ae%d8%a7%d8%b5%d9%91%d8%a9\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/tu-etais-ou-le-14-janvier\/sur-les-traces-de-lina-hors-serie\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/where-were-you-on-january-14-th\/in-linas-footsteps-special-episode\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Illustr-14jan-EpHS-1920-OPT-1-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Illustr-14jan-EpHS-1920-OPT-1-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Illustr-14jan-EpHS-1920-OPT-1-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Tu-etais-ou-le-14-janvier-hors-serie-sur-les-traces-de-lina_mixage-final.mp3","duration":"31:10","subtitles":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Tu-etais-ou-le-14-janvier-hors-serie-sur-les-traces-de-lina-1-AR.txt","en":"","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Tu-etais-ou-le-14-janvier-hors-serie-sur-les-traces-de-lina-1.srt"},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""},"featured":true}]

00:00

Le genre dans la langue, entre pouvoir et résistance

Cette série de podcasts propose une plongée dans la langue arabe, à travers le point de vue de journalistes, militantes féministes, traductrices et académiciennes arabophones. À l’occasion d’une série d’ateliers organisés par inkyfada, ces dernières décortiquent la langue et tentent de la déconstruire. Au cœur des rouages linguistiques, elles interrogent les systèmes de domination liés au genre et les différentes manières d’y résister.

31 Mars 2021

Le dernier épisode

La langue arabe inclusive, de la théorie à la pratique

{"id":{"ar":49618,"fr":49623,"en":49624},"parent":49145,"parent_title":{"ar":"\u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629","fr":"Le genre dans la langue, entre pouvoir et r\u00e9sistance","en":"Gender in language, from power to resistance"},"episode":"2","title":{"ar":"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629","fr":"La langue arabe inclusive, de la th\u00e9orie \u00e0 la pratique","en":"Inclusivity in the Arabic Language"},"excerpt":{"ar":"\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649 \u062a\u0639\u0646\u0651\u062a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0651\u0636\u0648\u0647\u0627 \u0644\u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636. \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0622\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0643\u064a\u0651\u0641 \u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646\u00b7\u0640\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a.","fr":"Plus les puristes s\u2019obstinent \u00e0 maintenir l\u2019arabe litt\u00e9raire - le \u201cFus'ha\u201d - dans une forme jug\u00e9e \u201cplus pure\u201d, plus ils et elles l'emp\u00eachent d\u2019\u00e9voluer. Car si une langue ne s\u2019adapte pas aux besoins de ses locuteur\u00b7trices, elle risque de dispara\u00eetre.","en":"The more the purists insist on maintaining a so called \"pure form\" of literary Arabic (or \"Fus'ha\"), the more they prevent the language from evolving - and if a language does not adapt to the needs of its speakers, it runs the risk of extinction."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d9%86%d8%af%d8%b1-%d8%b3%d9%84%d8%b7%d8%a9\/%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b5%d9%84-2-%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d9%86%d8%af%d8%b1\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/le-genre-dans-la-langue-entre-pouvoir-et-resistance\/langue-inclusive-ep-2-theorie-pratique\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/gender-language-power-resistance\/gender-inclusivity-arabic-language\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Webdoc-gender-langage-inclusif-cover-chapitre2-1920-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Webdoc-gender-langage-inclusif-cover-chapitre2-1920-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Webdoc-gender-langage-inclusif-cover-chapitre2-1920-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Podcast-Langue-et-Genre-Episode-2.mp3","duration":"16:13","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

Plus les puristes s’obstinent à maintenir l’arabe littéraire - le “Fus'ha” - dans une forme jugée “plus pure”, plus ils et elles l'empêchent d’évoluer. Car si une langue ne s’adapte pas aux besoins de ses locuteur·trices, elle risque de disparaître.

TOUS LES ÉPISODES

Épisode 3

Le langage, un outil de résistance

Qui possède la langue ? Qui a le droit de se l’approprier ? Masculinisée, la langue est aussi l’appropriation de la langue par les hommes, elle invisibilise les femmes et les minorités de genre. Elles trouvent donc d’autres moyens de se légitimer et donc, de résister.

{"id":{"ar":49625,"fr":49626,"en":49627},"parent":49145,"parent_title":{"ar":"\u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629","fr":"Le genre dans la langue, entre pouvoir et r\u00e9sistance","en":"Gender in language, from power to resistance"},"episode":"3","title":{"ar":"\u0627\u0644\u0644\u0651\u063a\u0629: \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629","fr":"Le langage, un outil de r\u00e9sistance","en":"Language, A Form of Resistance"},"excerpt":{"ar":"\u0643\u0644 \u0645\u062a\u062d\u062f\u0651\u062b\u0627\u062a \u0648\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0644\u0647\u0645\u00b7\u0640\u0646 \u062d\u0642 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0651\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u064a\u0642\u0639 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0643\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0623\u0642\u0648\u064a\u0627\u0621\u060c \u0628\u0644 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0643\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u064a\u064f\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0643\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u0627\u062a \u062a\u0627\u0641\u0647\u0627\u062a \u0648\u0637\u0627\u0626\u0634\u0627\u062a \u0648\u0623\u0645\u064a\u0627\u062a.","fr":"Qui poss\u00e8de la langue ? Qui a le droit de se l\u2019approprier ? Masculinis\u00e9e, la langue est aussi l\u2019appropriation de la langue par les hommes, elle invisibilise les femmes et les minorit\u00e9s de genre. Elles trouvent donc d\u2019autres moyens de se l\u00e9gitimer et donc, de r\u00e9sister.","en":"Who owns a language? Who has the right to appropriate it? When masculinised, language is appropriated by men, and reduces women and gender minorities to invisible participants who are forced to find other ways of legitimising themselves and exercise resistance."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d9%86%d8%af%d8%b1-%d8%b3%d9%84%d8%b7%d8%a9\/%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b5%d9%84-3-%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d9%85%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3%d8%a9-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%88%d9%85%d8%a9\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/le-genre-dans-la-langue-entre-pouvoir-et-resistance\/le-genre-dans-la-langue-entre-pouvoir-et-resistance-ep-3-langue-outil-resistance\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/gender-language-power-resistance\/gender-language-a-form-of-resistance\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Webdoc-gender-langage-inclusif-cover-chapitre4-1920-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Webdoc-gender-langage-inclusif-cover-chapitre4-1920-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Webdoc-gender-langage-inclusif-cover-chapitre4-1920-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Podcast-Langue-et-Genre-Episode-3.mp3","duration":"15:09","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

Épisode 1

Absente dans la langue, invisibilisée dans la réflexion

Comment définir le pouvoir ? Comment se traduit-il dans le langage ? En tant que domination, la violence patriarcale s’exprime aussi à travers la construction de la langue. Masculinisée, celle-ci invisibilise les femmes.

{"id":{"ar":49617,"fr":49620,"en":49621},"parent":49145,"parent_title":{"ar":"\u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629","fr":"Le genre dans la langue, entre pouvoir et r\u00e9sistance","en":"Gender in language, from power to resistance"},"episode":"1","title":{"ar":"\u063a\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u063a\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631","fr":"Absente dans la langue, invisibilis\u00e9e dans la r\u00e9flexion","en":"Absent in Language: Absent in Mind"},"excerpt":{"ar":"\u0643\u064a\u0641 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u061f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062a\u062c\u0644\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u061f \u064a\u062a\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643\u064a\u060c \u0643\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629\u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629. \u062a\u062a\u0634\u0628\u0639 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0641\u062a\u0647\u0645\u0651\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u062a\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0647\u0646\u0651.","fr":"Comment d\u00e9finir le pouvoir ? Comment se traduit-il dans le langage ? En tant que domination, la violence patriarcale s\u2019exprime aussi \u00e0 travers la construction de la langue. Masculinis\u00e9e, celle-ci invisibilise les femmes.","en":"How do we define power? How is this reflected through language?\u00a0 As a form of domination, patriarchal violence is also is reflected through language construction and usage. Gender is masculinised as a default, and women are made invisible."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d9%86%d8%af%d8%b1-%d8%b3%d9%84%d8%b7%d8%a9\/%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b5%d9%84-1-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%86%d8%af%d8%b1-%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/le-genre-dans-la-langue-entre-pouvoir-et-resistance\/absente-dans-la-langue-invisibilisee-dans-la-reflexion\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/gender-language-power-resistance\/gender-language-ep-1\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chapitre1-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chapitre1-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chapitre1-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Podcast-Langue-et-Genre-Episode-1-corrected.mp3","duration":"17:41","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

VOUS AIMEREZ AUSSI

Ija Ya Zmen

| ÉPISODE 1

Wadaa et ses sept frères

{"id":{"ar":47389,"fr":47382,"en":47390},"parent":47344,"parent_title":{"ar":"\u0625\u064a\u062c\u0627 \u064a\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646","fr":"Ija Ya Zmen","en":"Ija Ya Zmen"},"episode":"1","title":{"ar":"\u0648\u062f\u0639\u0629 \u0648\u0625\u062e\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629","fr":"Wadaa et ses sept fr\u00e8res","en":"Wadaa And Her Seven Brothers"},"excerpt":{"ar":"\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u062a\u0631\u0648\u064a \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u062f\u0639\u0629\u060c \u0628\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u063a\u0627\u062f\u0631\u062a \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062d\u062b\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u062e\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629. \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0645\u0636\u0646\u064a\u0629\u060c \u0631\u0623\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062f\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u062e\u0627\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0625\u062e\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0632\u0648\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0642\u0630\u0647\u0627 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a. \u062e\u0631\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u062c\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u062e \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0630\u0651\u0631\u0647\u0627.","fr":"Dans ce premier \u00e9pisode, Saida El Khadhra - danseuse et\nchor\u00e9graphe populaire - raconte les aventures de Wadaa, fille de Sultan,\npartie \u00e0 la recherche de ses sept fr\u00e8res. Maltrait\u00e9e, pi\u00e9g\u00e9e\npar ses belles-s\u0153urs, abandonn\u00e9e par ses fr\u00e8res et sauv\u00e9e par son futur \u00e9poux,\nl\u2019histoire de Wadaa regorge d\u2019\u00e9l\u00e9ments et de symboles qui contribuent \u00e0\ninstaurer des normes sociales et \u00e0 les maintenir.","en":"In the first episode, the well-known dancer and choreographer Saida El Khadhra recounts the adventures of Wadaa, the Sultan's daughter, who sets off in search of her seven brothers. Mistreated and tricked by her sisters-in-law, abandoned by her brothers, and saved by her future husband, Wadaa's story is replete with elements and symbols that enforce and maintain social norms."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%a7%d9%8a%d8%ac%d8%a7-%d9%8a%d8%a7-%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86\/%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%84%d9%82%d8%a9-1-%d9%88%d8%af%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d8%ae%d9%88%d8%aa%d9%87%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%a8%d8%b9%d8%a9\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/ija-ya-zmen\/episode-1-wadaa-et-ses-sept-freres\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/ija-ya-zmen\/wadaa-and-her-seven-brothers\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Cover-IjaYaZman-Episode01-1920-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Cover-IjaYaZman-Episode01-1920-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Cover-IjaYaZman-Episode01-1920-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wadaa-et-ses-sept-freres.mp3","duration":"43:28","subtitles":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wadaa-et-ses-sept-freres-ar.srt","en":"","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Ija-ya-zmen-episode-1-wadaa-et-ses-sept-freres-srt-fr.srt"},"chapters":{"ar":"","fr":[{"title":"Introduction","start":"00:00","thumbnail":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Podcast-Ija-Ya-Zmen-EP1-Wad3a-Conte-Commentaire-mp3-image.jpg"},{"title":"Conte","start":"03:14","thumbnail":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Podcast-Ija-Ya-Zmen-EP1-Wad3a-Conte-Commentaire-mp3-image.jpg"},{"title":"Commentaire","start":"21:20","thumbnail":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Podcast-Ija-Ya-Zmen-EP1-Wad3a-Conte-Commentaire-mp3-image.jpg"}],"en":""}}

Dans ce premier épisode, Saida El Khadhra - danseuse et chorégraphe populaire - raconte les aventures de Wadaa, fille de Sultan, partie à la recherche de ses sept frères. Maltraitée, piégée par ses belles-sœurs, abandonnée par ses frères et sauvée par son futur époux, l’histoire de Wadaa regorge d’éléments et de symboles qui contribuent à instaurer des normes sociales et à les maintenir.

Tunisair et Ben Ali, un système impuni au service d'un dictateur

{"id":{"ar":49572,"fr":49570,"en":49573},"parent":0,"parent_title":{"ar":null,"fr":null,"en":null},"episode":"","title":{"ar":"\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u062f\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0638\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629","fr":"Tunisair et Ben Ali, un syst\u00e8me impuni au service d’un dictateur","en":"Tunisair and Ben Ali, A System of Impunity and the Dictator Benefitting from it"},"excerpt":{"ar":"\u064a\u0648\u0645 17 \u0623\u0648\u062a 2009\u060c \u0628\u0627\u0639\u062a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0646\u0635\u064a\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 33 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0642\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u062a \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0642\u062a\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 A340 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633. \u062a\u062d\u062a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u064a \u0635\u0641\u0631\u0629\u060c \u0641\u0636\u062d\u062a \u0647\u0627\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u062a\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u062d\u0635\u0631\u0627 \u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0631\u063a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629.","fr":"Le 17 ao\u00fbt 2009, Tunisair vend ses actions \u00e0 l'UIB pour 33 millions de dinars \u00e0 des proches de Ben Ali. \u00c0 peine trois mois plus tard, la compagnie ach\u00e8te un A340 flambant neuf pour l'ancien pr\u00e9sident, Supervis\u00e9es par Mongi Safra, ces deux affaires entrem\u00eal\u00e9es sont r\u00e9v\u00e9latrices d\u2019un syst\u00e8me o\u00f9 tout \u00e9tait mis en place pour satisfaire le pouvoir.","en":"On August 17, 2009, Tunisair sold its 33 million dt shares with UIB bank to people close to Ben Ali. Barely three months later, the company purchases ant a brand new A340 for the former president. Supervised by Mongi Safra, these two intertwined events illustrate a system where everything was arranged in order to satisfy the regime."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%a7%d9%86%d9%83%d9%8a-%d8%b3%d8%aa%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b7%d9%88%d8%b7-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%88%d9%8a%d8%a9-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d9%84%d9%8a\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/inkystories-tunisair-ben-ali-dictateur\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/inkystories-tunisair-ben-ali-dictator\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cover-inkystories-Tunisair-UIB-1920-OPT-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cover-inkystories-Tunisair-UIB-1920-OPT-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cover-inkystories-Tunisair-UIB-1920-OPT-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/tunisair-et-ben-ali.mp3","duration":"22:40","subtitles":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/tunisair-et-ben-ali-ar.srt","en":"","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/inkystories-tunisair-ben-ali-dictateur-fr-1.srtintro.srt"},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

Le 17 août 2009, Tunisair vend ses actions à l'UIB pour 33 millions de dinars à des proches de Ben Ali. À peine trois mois plus tard, la compagnie achète un A340 flambant neuf pour l'ancien président, Supervisées par Mongi Safra, ces deux affaires entremêlées sont révélatrices d’un système où tout était mis en place pour satisfaire le pouvoir.

Le dilemme de la justice antiterroriste

| ÉPISODE 1

Les entrailles du palais de justice de Tunis

{"id":{"ar":47449,"fr":47438,"en":47451},"parent":49394,"parent_title":{"ar":"\u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633","fr":"Le dilemme de la justice antiterroriste","en":"The Dilemma of The Antiterrorist Justice System"},"episode":"1","title":{"ar":"\u0641\u0640\u0640\u064a \u062e\u0640\u0628\u0627\u064a\u0627 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633","fr":"Les entrailles du palais de justice de Tunis","en":"The Inner Workings of the Tunis Courthouse"},"excerpt":{"ar":"\u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0627\u062a \u0631\u0642\u0645 6\u060c \u062a\u0640\u00b7\u064a\u062a\u0648\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645\u0648\u0646\u00b7\u0640\u0627\u062a \u062a\u0628\u0627\u0639\u0627\u064b \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646\u00b7\u0640\u0627\u062a \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645\u00b7\u0640\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u0629. \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u062a\u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0645\u062e\u0644\u0651\u0641\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0646\u00b7\u0640\u0627\u062a \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 -\u0639\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f- \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628. \u0644\u0627 \u064a\u0639\u062f\u0648 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0628\u0651\u0627\u062a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0648\u064a\u0643\u0646\u0651 \u062a\u062c\u0633\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0632\u0639\u0632\u0639 \u0643\u0644\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0651.","fr":"Dans la salle d\u2019audience n\u00b06, les accus\u00e9\u00b7es d\u00e9filent, devant les juges et avocat\u00b7es, sous le regard de leur famille. Sous la pression, une femme s\u2019\u00e9croule. Dans le public, son p\u00e8re pleure, impuissant. Au c\u0153ur\u00a0du palais de Justice, les audiences s\u2019encha\u00eenent, condamnant des centaines d\u2019accus\u00e9\u00b7es li\u00e9\u00b7es \u00e0 des affaires de terrorisme. Ces jeunes sont l\u2019incarnation d\u2019un d\u00e9bat douloureux qui agite la justice, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019opinion publique.","en":"Inside courtroom No. 6, the defendants respectively appeared before the judges and lawyers, as their families anxiously looked on. It was here that the hearings, condemning hundreds of suspects for being directly or indirectly linked to terrorism, were endlessly held. These young people embodied the consequences of the painful debate concerning the Tunisian justice system, security institutions, and public opinion."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82%d9%8a-%d9%85%d8%b9%d8%b6%d9%84%d8%a9-%d9%82%d8%b6%d8%a7%d8%a1-%d9%85%d9%83%d8%a7%d9%81%d8%ad%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b1%d9%87%d8%a7%d8%a8-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b5%d9%84-1-%d9%82%d8%b5%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/webdoc-dilemme-justice-antiterroriste-tunisie\/chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/webdoc-the-dilemma-of-the-antiterrorist-justice-system\/chapter-1-the-inner-workings-of-the-tunis-courthouse\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/justice-antiterroriste-tunisie-cover-chap1-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/justice-antiterroriste-tunisie-cover-chap1-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete.mp3","duration":"35:25","subtitles":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete-ar.srt","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete-EN.srt","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/webdoc-chapitre-1-entrailles-palais-justice-tunis-enquete.srt.srt"},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

Dans la salle d’audience n°6, les accusé·es défilent, devant les juges et avocat·es, sous le regard de leur famille. Sous la pression, une femme s’écroule. Dans le public, son père pleure, impuissant. Au cœur du palais de Justice, les audiences s’enchaînent, condamnant des centaines d’accusé·es lié·es à des affaires de terrorisme. Ces jeunes sont l’incarnation d’un débat douloureux qui agite la justice, la sécurité et l’opinion publique.

À PROPOS

inkyfada podcast est la première plateforme entièrement dédiée aux podcasts natifs en Tunisie. Elle a été réalisée par le média inkyfada, avec le support d’inkyLab, son laboratoire de recherche et développement.
Avec l’explosion des podcasts - créations sonores à la demande - à travers le monde, inkyfada s’est lancée dans l’aventure depuis 2017, lorsque l’équipe a réalisé le premier documentaire sonore en Tunisie, en plongeant au coeur de la lutte d’El Kamour, en plein désert.
Depuis, inkyfada podcast réalise de nombreux documentaires, enquêtes, séries de podcasts, articles audios mis en musique et d’autres récits sur des sujets qui soulèvent des problématiques contemporaines, pour une plus grande immersion et une expérience différente.
Tout en proposant des contenus originaux qui diffèrent de par le médium - exclusivement audios - l’équipe d’inkyfada podcast véhicule les valeurs et principes généraux d’inkyfada.com. Elle défend une production engagée, rigoureuse, esthétique et de qualité.
En plus de l’équipe permanente, inkyfada podcast collabore étroitement avec des journalistes, artistes, illustrateur·trices, musicien·nes et autres créateur·trices de contenus, afin de diversifier son offre mais aussi de soutenir la création artistique.
Ces podcasts se différencient des contenus radiophoniques traditionnels par le travail de réalisation et de montage, qui se rapproche plus des techniques cinématographiques, en plus d’être destinés au web, téléchargeables et accessibles à la demande.
Les créations d’inkyfada podcast ont aussi l’originalité de proposer le sous-titrage en français, arabe et anglais de ses contenus audios, qui sont majoritairement en tunisien ou dans la langue privilégiée par les intervenant·es.

00:00

00:00

00:00

00:00

Le genre dans la langue, entre pouvoir et résistance

Le dernier épisode

TOUS LES ÉPISODES

Épisode 3

Épisode 1

VOUS AIMEREZ AUSSI

| ÉPISODE 1

| ÉPISODE 1

À PROPOS

S'ABONNER

NEWSLETTER

Recevez le meilleur d'inkyfada Podcast dans votre boîte mail.