A Battlefield

May 13, 2020. Oussema, the sound engineer at Inkyfada, is finishing the final details of the fifth episode, and is inspired to start sharing snippets of his own account of January 14th. The demonstrations that led up to the main event, the awareness of the danger, the solidarity between comrades… Oussema shares his experiences as he mixes and does the sound design to form his own account of the historical day.
14 June 2020
series [{"role":"Directing","user_id":"1429,1303"},{"user_id":"1425","role":"Recording "},{"user_id":"1473","role":"Music, editing, sound design & mixing"},{"user_id":"1484,1424","role":"Subtitles"},{"user_id":"1363","role":"Illustration"},{"user_id":"1472","role":"Avec la collaboration de"}] https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/06/tu-etais-ou-le-14-janvier-ep-6-un-champ-de-bataille.mp3 https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/06/AR-tu-etais-ou-le-14janvier-ep6-champ-de-bataille.srt https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/12/tu-etais-ou-le-14janvier-ep-6-champ-de-bataille-fr-1.srt https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/12/tu-etais-ou-le-14janvier-ep-6-champ-de-bataille-en.srt Tu étais où le 14 janvier ? | Épisode 6: Un champ de bataille - وين كنت نهار 14 جانفي؟ | الحلقة 6: كرّ وفرّ Épisode 6: Un champ de bataille - الحلقة 6: كرّ وفرّ 13 mai 2020. Oussema, l’ingénieur son d’inkyfada, achève les derniers détails du cinquième épisode de la série. Là, entre deux réglages, il commence à raconter son 14 janvier. Les manifestations qui ont précédé, la conscience du danger, l’adrénaline de la lutte ou la solidarité entre les camarades. Oussema se prête finalement au jeu et se retrouve à monter, habiller et mixer son propre récit.   13 ماي 2020. أسامة، مهندس الصوت في إنكفاضة، يكمل التفاصيل النهائية للحلقة الخامسة من المسلسل. بين إعدادين ، يبدأ في تذكر يوم 14 جانفي الخاص به. المظاهرات التي سبقت، الوعي بالخطر، الأدرينالين للنضال أو التضامن بين الرفاق. كل شيء يتلاقى ضد عدو واحد: الشرطة، الذراع المسلح لنظام ضعيف بالفعل. يقبل أسامة باللعبة، ليجد نفسه يقوم بالمونتاج، الميكساج والتصميم الصوتي الخاص بسرديته الذاتية. 38605
Created by
Inkyfada Podcast
Bochra Triki, Monia Ben Hamadi
Hazar Abidi
Music, editing, sound design & mixing
Oussema Gaidi
Roua Khlifi, Yasmin Houamed
Marwen Ben Mustapha
Avec la collaboration de
Yassine Kawana

May 13, 2020. Oussema, the sound engineer at inkyfada, is finishing the final details of the fifth episode of the series "Where were you on January 14?". There, inbetween a couple of final adjustments, he begins to recall his own story of January 14.

The demonstrations that led up to it, the increasing awareness of the dangers involved, the adrenalin of the struggle and the solidarity between comrades - everything converged against a single enemy: the Police, a.k.a. the armed right hand of the already fragile system. 

Oussema recalls a day, shortly after the self-immolation of Mohamed Bouazizi on December 17 2010. Social media networks were exploading, new pages were created to relay information that the regime was trying to hide.

The first calls to demonstrate on January 14 were launched by a group of bloggers, forcing the Tunisian Labour Union to rally and claim the demonstration. That day, Oussema was on the front line by the Ministry of the Interior, coming face to face with the enemy.

A verbal altercation with two policemen ensued, but was strangely interrupted by one of the officers breaking into tears. Moments later, Tunis was transformed into a battlefield, with lootings, trenches, retreats, victories, wounds and victims. 

The fear of dying was unmistakable. But to die from what? Asphyxiation by tear gas? Being struck by a bullet? A few days earlier, he had witnessed something so unprecedentedly violent: a young man being struck by a bullet and falling straight to the ground.

10 years later, whilst creating this podcast, Oussema realises that what he had witnessed was the death of Helmi Manai, "martyr" of the Tunisian Revolution. 

Being prompted to remember through previous episodes, Oussema finds himself ready to start editing, arranging and mixing his own personal account of January 14.

Where were you on January 14th ?

Throughout the year leading up to the tenth anniversary of the revolution, Inkyfada looks back on the events of January 14, 2011 in Tunis. Through the personal accounts of individuals on the ground, an alternative documentation of contemporary history is formed: one that is based on several different perspectives.

Latest episodes

In Lina's Footsteps | Special Episode

January 14, 2020. Lina Ben Mhenni's health condition is deteriorating. Lina passed away only a few days later on January 27, 2020. In this podcast episode, Lina's friends share their accounts of her, telling us about her activism before and after January 14, her health struggles, and lasting impressions of her. An episode that pieces together fragments of contemporary Tunisian history, through the accounts of Lina.

A Bullet Straight to the Heart

Throughout the previous episodes, the arrival of Helmi’s funeral procession on Avenue Habib Bourguiba often resurfaces. Ten years later, the circumstances of his death remain unclear. The testimonies of his relatives, interspersed with excerpts from previous episodes, make it possible to reconstruct part of the story: that of a young man and a dictator with interlinked destinies.

A Child's Gaze

January 14th, 2011. Saïf, 12, goes with his* mother to the Avenue. Until the following morning, he would experience things that would mark him for life. Saïf's account of January 14th adds new insight from a child’s perspective. With a great deal of self-distance, ease and tenderness, Saïf recounts his strained yet tender relationship with a mother who ultimately taught him the true meaning of the word "freedom".


Inkyfada Podcast is the first platform entirely dedicated to original Tunisian podcasts, and was conceived by Inkyfada media in collaboration with the in-house research and development laboratory, InkyLab.
Inkyfada joined the global podcast boom in 2017, when the team produced the first Tunisian audio documentary, diving deep into the belly of the El Kamour struggle taking place in the desert.
Since then, Inkyfada Podcast has produced a wide variety of documentaries, investigations, and podcast series, as well as articles accompanied by music; covering a multitude of contemporary issues in order to offer an immersive and alternative podcast experience.
Whilst exclusively offering audio content, the Inkyfada Podcast team upholds the same core values and principles of inkyfada.com, and is committed to producing high quality content though a dynamic and meticulous production process.
In addition to the permanent team, Inkyfada podcast works closely with various journalists, artists, illustrators, musicians and other content creators in order to diversify the platform and support artistic creativity.
These podcasts differ from traditional radiophonic content in that the applied production and editing process is more akin to cinematographic techniques, in addition to being web-based, downloadable and accessible on demand.
Additionally, Inkyfada Podcast uniquely offers subtitles in French, Arabic and English for all audio content, the majority of which is recorded in Tunisian or in the preferred language of the speaker in question.

More information