[{"id":{"ar":83868,"fr":83861,"en":83867},"parent":83216,"parent_title":{"ar":"\u0639\u0646\u062f\u0643 \u0633\u0648\u064a\u0639\u0629\u061f","fr":"Andek Swi3a ?","en":"Andek Swi3a?"},"episode":"5","title":{"ar":"\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0626\u0627\u0628","fr":"Nos exp\u00e9riences avec la d\u00e9pression","en":"Our stories with depression"},"excerpt":{"ar":"\u0643\u064a\u0641 \u064a\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0626\u0627\u0628 \u0642\u0648\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648\u064a\u062d\u0648\u0651\u0644 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u061f \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u062a\u0641\u0643\u064a\u0643\u0647\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0626\u0627\u0628 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0646\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u061f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0646\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0630\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627\u061f \u0643\u064a\u0641 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u062d\u0627\u062c\u062a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062f \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0626\u0627\u0628\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062f\u0649 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621\u061f","fr":"Comment la d\u00e9pression a-t-elle test\u00e9 notre force et volont\u00e9, transformant notre vision de la vie ? Quels pr\u00e9jug\u00e9s avons-nous d\u00e9construit et comment percevons-nous la complexit\u00e9 de cette maladie ? En quoi la solitude et l'introspection nous ont-elles amen\u00e9s \u00e0 repenser nos relations et notre \u00eatre ? Comment avons-nous v\u00e9cu le lien entre spiritualit\u00e9 et gestion de la d\u00e9pression, et quelle a \u00e9t\u00e9 l'influence de notre entourage sur notre parcours vers la gu\u00e9rison ?","en":"How has depression tested our strength and will, transforming our vision of life? What prejudices have we deconstructed and how do we perceive the complexity of this illness? In what ways have solitude and introspection led us to rethink our relationships and our being? How have we experienced the link between spirituality and managing depression, and what has been the influence of our environment on our journey towards healing?"},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%b9%d9%86%d8%af%d9%83-%d8%b3%d9%88%d9%8a%d8%b9%d8%a9\/5-%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d8%a8%d9%86%d8%a7-%d9%85%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%83%d8%aa%d8%a6%d8%a7%d8%a8\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/andek-swi3a\/5-nos-experiences-avec-la-depression\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/andek-swi3a\/5-our-stories-with-depression\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-AS-EP05-1920-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-AS-EP05-1920-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-AS-EP05-1920-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Podcast-3andek-Swi3a-Ep05-Depression.mp3","duration":"1:18:56","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""},"featured":true},{"id":{"ar":83821,"fr":83803,"en":83818},"parent":83216,"parent_title":{"ar":"\u0639\u0646\u062f\u0643 \u0633\u0648\u064a\u0639\u0629\u061f","fr":"Andek Swi3a ?","en":"Andek Swi3a?"},"episode":"4","title":{"ar":"\u0645\u0627 \u063a\u064a\u0651\u0631\u0647 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a\u062f","fr":"Au temps du COVID","en":"Navigating COVID times"},"excerpt":{"ar":"\u0643\u064a\u0641 \u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a\u062f \u0646\u063a\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0644\u062b\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u062a\u061f \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u0637\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627\u061f \u0648\u0628\u0623\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0639\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u062d\u0629 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629\u061f","fr":"Comment le COVID a-t-il red\u00e9fini nos vies, r\u00e9v\u00e9lant vuln\u00e9rabilit\u00e9s et r\u00e9siliences ? Quelles profondes introspections et red\u00e9finitions des liens Ameni et Emna ont-elles v\u00e9cues ? En quoi la pand\u00e9mie a-t-elle remodel\u00e9 notre vision du temps, des priorit\u00e9s et notre sens de la communaut\u00e9 ?","en":"How has COVID redefined our lives, exposing vulnerabilities and resilience? What deep introspections and redefinitions of connections have Ameni and Emna experienced? How has the pandemic reshaped our perception of time, priorities, and our sense of community?"},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%b9%d9%86%d8%af%d9%83-%d8%b3%d9%88%d9%8a%d8%b9%d8%a9\/4-%d9%85%d8%a7-%d8%ba%d9%8a%d8%b1%d9%87-%d9%81%d9%8a%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d9%81%d9%8a%d8%af\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/andek-swi3a\/4-au-temps-du-covid\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/andek-swi3a\/4-navigating-covid-times\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-AS-EP04-1920-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-AS-EP04-1920-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-AS-EP04-1920-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Podcast-3andek-Swi3a-Ep04-Covid19.mp3","duration":"1:06:11","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""},"featured":true},{"id":{"ar":83492,"fr":83486,"en":83491},"parent":83216,"parent_title":{"ar":"\u0639\u0646\u062f\u0643 \u0633\u0648\u064a\u0639\u0629\u061f","fr":"Andek Swi3a ?","en":"Andek Swi3a?"},"episode":"3","title":{"ar":"\u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629","fr":"Amiti\u00e9s f\u00e9minines","en":"Female Friendships"},"excerpt":{"ar":"\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0644\u0639\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646\u061f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0639\u0632\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0635\u0644\u0627\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062e\u0640(\u062a)\u0640\u0648\u064a\u0629\u061f \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0646\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629\u061f","fr":"Quel r\u00f4le jouent les amiti\u00e9s f\u00e9minines dans notre \u00e9panouissement apr\u00e8s 20 ans ? Comment ces liens renforcent-ils notre r\u00e9silience et fa\u00e7onnent-ils notre vision de la sororit\u00e9 ? Qu'apprenons-nous de ces connections profondes et authentiques ?","en":"What role do female friendships play in our development after the age of 20? How do these bonds strengthen our resilience and shape our vision of sorority? What do we learn from these deep and authentic connections?"},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%b9%d9%86%d8%af%d9%83-%d8%b3%d9%88%d9%8a%d8%b9%d8%a9\/3-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%af%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b3%d8%a7%d8%a6%d9%8a%d8%a9\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/andek-swi3a\/3-amities-feminines\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/andek-swi3a\/3-female-friendships\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cover-AS-EP03-1920-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cover-AS-EP03-1920-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cover-AS-EP03-1920-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/3andek-Swi3a-Ep03-Amitie\u0301-F.mp3","duration":"48:05","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""},"featured":true},{"id":{"ar":83333,"fr":83325,"en":83330},"parent":83216,"parent_title":{"ar":"\u0639\u0646\u062f\u0643 \u0633\u0648\u064a\u0639\u0629\u061f","fr":"Andek Swi3a ?","en":"Andek Swi3a?"},"episode":"2","title":{"ar":"\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646\u0627\u062a","fr":"De 20 \u00e0 30, Chemins Crois\u00e9s","en":"Beyond 20s, Into 30s"},"excerpt":{"ar":"\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0637\u0644\u0639\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646\u0627\u062a\u061f \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0648\u0645\u0627 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0627\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u061f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646\u0627\u062a \u062a\u0623\u0645\u0644\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0644\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u061f","fr":"Comment les exp\u00e9riences v\u00e9cues durant les vingtaines ont-elles fa\u00e7onn\u00e9 nos perspectives et aspirations pour la trentaine ? Quels enseignements \u00e0 tirer de cette d\u00e9cennie de transformation, et comment ces le\u00e7ons influencent-elles notre vision des ann\u00e9es \u00e0 venir ? En quoi notre passage \u00e0 la trentaine marque-t-il une introspection nouvelle et une r\u00e9\u00e9valuation de nos attentes face \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 ?","en":"How did the experiences lived during our twenties shape our perspectives and aspirations for our thirties? What lessons can be drawn from this transformative decade, and how do these lessons influence our vision of the years to come? In what ways does our transition to our thirties mark a new introspection and a reassessment of our expectations in the face of reality?"},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%b9%d9%86%d8%af%d9%83-%d8%b3%d9%88%d9%8a%d8%b9%d8%a9\/2-%d9%85%d8%a7-%d8%a8%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b4%d8%b1%d9%8a%d9%86%d8%a7%d8%aa\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/andek-swi3a\/2-20-30-chemins-croises\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/andek-swi3a\/2-beyond-20s-into-30s\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cover-AS-EP02-1920-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cover-AS-EP02-1920-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cover-AS-EP02-1920-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/3andek-Swi3a-E02-30s.mp3","duration":"56:35","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""},"featured":true}]

00:00

Tbarbich

| EPISODE 11

Love Street

{"id":{"ar":66505,"fr":66497,"en":66506},"parent":47380,"parent_title":{"ar":"\u062a\u0628\u0631\u0628\u064a\u0634","fr":"Tbarbich","en":"Tbarbich"},"episode":"11","title":{"ar":"\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u062d\u0628","fr":"La rue de l\u2019Amour","en":"Love Street"},"excerpt":{"ar":"\u0627\u0644\u062d\u0628\u060c \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a \u0648\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635\u060c \u0647\u0648 \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0639\u064a\u0634\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0636\u0631\u0650\u0628\u064f \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647\u0645. \u064a\u062a\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062b \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u062a\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0648\u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062d\u0643\u064a \u0639\u0646 \u062a\u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646.","fr":"L\u2019amour est une v\u00e9ritable source d\u2019inspiration des po\u00e8tes. C\u2019est la voix des chanteurs, le rythme des danseurs et la raison d\u2019\u00eatre des peuples. L'amour dans le folklore tunisien est influenc\u00e9 par le contexte g\u00e9ographique du nord comme du sud du pays. Il refl\u00e8te les perspectives culturelles et historiques et retrace leur d\u00e9veloppement au fil du temps. ","en":"Love is a great source of inspiration for poets. It is the voice of the singers, the rhythm of the dancers and a reason to exist for the people. Love within Tunisian folklore is heavily influenced by the geographical context of both the northern and southern parts of the country. It reflects cultural and historical perspectives, and traces how these have developed over time. "},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%aa%d8%a8%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%b4\/11-%d9%86%d9%87%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a8\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/tbarbich\/11-la-rue-de-lamour\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/tbarbich-en\/11-love-street\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Tbarbich-EP11-Desktop-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Tbarbich-EP11-Desktop-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Tbarbich-EP11-Desktop-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Podcast-Tbarbiche-EP11.mp3","duration":"27:19","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

Love is a great source of inspiration for poets. It is the voice of the singers, the rhythm of the dancers and a reason to exist for the people. Love within Tunisian folklore is heavily influenced by the geographical context of both the northern and southern parts of the country. It reflects cultural and historical perspectives, and traces how these have developed over time.

24 May 2022

Created by

Rabeb Srairi

Mixing - Sound Design

Oussema Gaidi

Illustration

Hathemi Smedhi

How does one approach love - the most commonly addressed topic in Tunisian folklore, as well as the most complex and the most contradictory? Such contradictions provoke the essential anthropological questions: How do we coexist? How do we establish bonds?

Love is a great source of inspiration for poets. It is the voice of the singers, the rhythm of the dancers and a reason to exist for the people. Love is a free space that defies the rules imposed by the system, and oscillates between the overt and the covert. Sometimes we openly declare it and cross the imposed boundaries, only to be abruptly and eloquently silenced...

In Tunisian folklore, love paints the geographical landscapes - from the north to the south - it reflects cultural and historical perspectives, and bears witness to how these evolve over time.

Tbarbich

Tbarbich is an monthly series, exploring the very heart of Tunisian popular culture and its various forms of expression. Folk tales, songs, dances and well-known characters - immerse yourself in the stories that have been collecting dust in the scattered corners of the Tunisian collective memory.

Latest episodes

Tbarbich

| EPISODE 12

Time goes by like the wind

{"id":{"ar":67543,"fr":67535,"en":67545},"parent":47380,"parent_title":{"ar":"\u062a\u0628\u0631\u0628\u064a\u0634","fr":"Tbarbich","en":"Tbarbich"},"episode":"12","title":{"ar":"\u0644\u064a\u0651\u0627\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d","fr":"“La vie passe comme un torrent”","en":"Time goes by like the wind"},"excerpt":{"ar":"\u062a\u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0641\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u064a\u0647\u0648\u062f \u0634\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0635\u0629.\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062e\u064f\u0644\u0651\u062f \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a \u0631\u063a\u0645 \u062a\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0648\u062a\u0645\u062b\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629.","fr":"La m\u00e9moire musicale tunisienne regorge d'artistes et d'interpr\u00e8tes juifs qui ont marqu\u00e9 par leurs \u0153uvres la musique tunisienne contemporaine au d\u00e9but du vingti\u00e8me.\u00a0Des \u0153uvres qui restent immortalis\u00e9es dans le r\u00e9pertoire musical en d\u00e9pit des pr\u00e9jug\u00e9s de l'histoire et de la soci\u00e9t\u00e9 et des repr\u00e9sentations du pouvoir intellectuel et politique.","en":"Tunisian musical memory is filled with Jewish artists and performers whose works have left their mark on contemporary Tunisian music in the early twentieth century.\u00a0These works remain immortalised in the musical repertoire, despite historical and societal prejudices, and the representations of intellectual and political power."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%aa%d8%a8%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%b4\/12-%d9%84%d9%8a%d9%91%d8%a7%d9%85-%d9%83%d9%8a%d9%81-%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%ad\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/tbarbich\/12-la-vie-passe-comme-un-torrent\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/tbarbich-en\/12-time-goes-by-like-the-wind\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tbarbich-EP12-DESKTOP-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tbarbich-EP12-DESKTOP-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Tbarbich-EP12-DESKTOP-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Podcast-Tbarbich-Ep12.mp3","duration":"35:23","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

Tunisian musical memory is filled with Jewish artists and performers whose works have left their mark on contemporary Tunisian music in the early twentieth century. These works remain immortalised in the musical repertoire, despite historical and societal prejudices, and the representations of intellectual and political power.

Tbarbich

| EPISODE 10

Songs of the steppes

{"id":{"ar":65509,"fr":65503,"en":65511},"parent":47380,"parent_title":{"ar":"\u062a\u0628\u0631\u0628\u064a\u0634","fr":"Tbarbich","en":"Tbarbich"},"episode":"10","title":{"ar":"\u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u064a : \u0647\u0650\u0632 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a","fr":"Le Salhi : Le chant des steppes","en":"Songs of the steppes"},"excerpt":{"ar":"\u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u064a \u0637\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0632\u062e\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629. \u0647\u0648 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u062d\u064a\u0629 \u0623\u0631\u0651\u062e\u062a \u0648\u0645\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0633\u0627\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062d\u0627\u0633\u064a\u0633\u0647\u0627.","fr":"Al-Salhi est une figure du folklore tunisien, dot\u00e9e d'une forte personnalit\u00e9, qui foisonne dans la m\u00e9moire collective. Il s'agit d'un monument vivant qui retrace et illustre les d\u00e9tails de la vie quotidienne dans sa simplicit\u00e9 et sa complexit\u00e9, ainsi que les \u00e9v\u00e9nements et les sentiments.","en":"Al-Salhi is a staple of Tunisian folklore with a strong personality that permeates the collective memory - a living monument that retraces and depicts the details of everyday life in both its simplicity and complexity, as well as particular events and sentiments."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%aa%d8%a8%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%b4\/10-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%8a-%d9%87%d9%90%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%88%d8%aa\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/tbarbich\/10-le-salhi-le-chant-des-steppes\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/tbarbich-en\/10-songs-of-the-steppes\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/TBARBICH-Salhi-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/TBARBICH-Salhi-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/TBARBICH-Salhi-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Podcast-Tbarbiche-EP10.mp3","duration":"27:43","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

Al-Salhi is a staple of Tunisian folklore with a strong personality that permeates the collective memory - a living monument that retraces and depicts the details of everyday life in both its simplicity and complexity, as well as particular events and sentiments.

Tbarbich

| EPISODE 9

“Always laughing… Always vibrant”

{"id":{"ar":64552,"fr":64543,"en":64555},"parent":47380,"parent_title":{"ar":"\u062a\u0628\u0631\u0628\u064a\u0634","fr":"Tbarbich","en":"Tbarbich"},"episode":"9","title":{"ar":"“\u062f\u064a\u0645\u0627 \u0646\u0636\u062d\u0643\u2026 \u062f\u064a\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0647\u064a”","fr":"L’humour, comme rem\u00e8de","en":"\u201cAlways laughing\u2026 Always vibrant\u201d"},"excerpt":{"ar":"\u0645\u0646 \u0639\u064a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0633\u062e\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0631\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u062c\u0639\u2026","fr":"La chanson humoristique et satirique en Tunisie a perdur\u00e9 depuis les ann\u00e9es trente du si\u00e8cle dernier, de \"Aissaouiet el Balout\" aux exp\u00e9riences plus avanc\u00e9es en termes de forme et de contenu, telles qu\u2019Al-Samlali, al-Jaziri et al-Jarari, et en particulier celle de de Saleh al-Khamisi... ","en":"From Aissaouiet el Balout to Saleh al-Khamisi, irony is society\u2019s antidote to an increasingly painful reality..."},"url":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/ar\/podcast\/%d8%aa%d8%a8%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%b4\/9-%d8%af%d9%8a%d9%85%d8%a7-%d9%86%d8%b6%d8%ad%d9%83-%d8%af%d9%8a%d9%85%d8%a7-%d8%b2%d8%a7%d9%87%d9%8a\/","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/fr\/podcast\/tbarbich\/9-lhumour-comme-remede\/","en":"https:\/\/inkyfada.com\/en\/podcast\/tbarbich-en\/9-always-laughing-always-vibrant\/"},"thumbnail":{"ar":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Cover-Tbarbich-EP09-1920-200x200.jpg","fr":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Cover-Tbarbich-EP09-1920-200x200.jpg","en":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Cover-Tbarbich-EP09-1920-200x200.jpg"},"podcast":"https:\/\/inkyfada.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Podcast-Tbarbich-EP9.mp3","duration":"31:56","subtitles":{"ar":"","en":"","fr":""},"chapters":{"ar":"","fr":"","en":""}}

From Aissaouiet el Balout to Saleh al-Khamisi, irony is society’s antidote to an increasingly painful reality...

ABOUT

Inkyfada Podcast is the first platform entirely dedicated to original Tunisian podcasts, and was conceived by Inkyfada media in collaboration with the in-house research and development laboratory, InkyLab.
Inkyfada joined the global podcast boom in 2017, when the team produced the first Tunisian audio documentary, diving deep into the belly of the El Kamour struggle taking place in the desert.
Since then, Inkyfada Podcast has produced a wide variety of documentaries, investigations, and podcast series, as well as articles accompanied by music; covering a multitude of contemporary issues in order to offer an immersive and alternative podcast experience.
Whilst exclusively offering audio content, the Inkyfada Podcast team upholds the same core values and principles of inkyfada.com, and is committed to producing high quality content though a dynamic and meticulous production process.
In addition to the permanent team, Inkyfada podcast works closely with various journalists, artists, illustrators, musicians and other content creators in order to diversify the platform and support artistic creativity.
These podcasts differ from traditional radiophonic content in that the applied production and editing process is more akin to cinematographic techniques, in addition to being web-based, downloadable and accessible on demand.
Additionally, Inkyfada Podcast uniquely offers subtitles in French, Arabic and English for all audio content, the majority of which is recorded in Tunisian or in the preferred language of the speaker in question.

More information

00:00

00:00

00:00

00:00

| EPISODE 11

Love Street

Created by

Rabeb Srairi

Mixing - Sound Design

Oussema Gaidi

Illustration

Hathemi Smedhi

Subscribe and receive the best Inkyfada podcasts straight to your mailbox.

Latest episodes

| EPISODE 12

| EPISODE 10

| EPISODE 9

ABOUT

SUBSCRIBE

NEWSLETTER

Subscribe and receive the best Inkyfada podcasts straight to your mailbox.