00:00
00:00
00:00
00:00

Covid-19 in Tunisia

From Quarantine to Confinement

It's early March, 2020. So far, there are only three reported cases of the Coronavirus, and life in Tunis is still carefree. Heythem attends a party and does not yet know that one of the other guests has been infected with the virus. The young man is later informed by his friends, followed by the Ministry of Health, and subsequently had to quarantine by himself and acclimate to a new way of life. 
02 April 2020
docusonores [{"role":"Directing","user_id":"1429,1425,1303"},{"role":"Music, Sound Design & Mixing","user_id":"1473"},{"role":"Recording & Voice-Over","user_id":"1425"},{"user_id":"1363","role":"Illustration"},{"role":"With the collaboration of ","user_id":"1472"},{"user_id":"1446,1523","role":"Subtitles"}] https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/04/Covid-19-Tunisie-quarantaine-confinement.mp3 https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/04/SubtitleTools.com-srt-confinement-AR.srt https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/04/SubtitleTools.com-confiné-fr-2.srt https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2021/05/confinement-podcast-ENG.srt Covid-19 en Tunisie | De la quarantaine au confinement - كوفيد-19 في تونس : من الحجر للحظر Covid-19 en Tunisie | De la quarantaine au confinement - كوفيد-19 في تونس : من الحجر للحظر Début mars 2020. Il n’y a que trois cas déclarés porteurs du nouveau coronavirus et la vie à Tunis est encore insouciante. Heythem est en soirée avec des ami·es. Il ne sait pas à ce moment-là qu’une des invitées est elle aussi positive, c’est la patiente n°4. Elle l’apprendra elle-même le surlendemain. Le jeune homme est prévenu par ses ami·es, puis par le ministère de la Santé. Il devra se placer en quarantaine et s’habituer à ce nouveau mode de vie.  في بداية مارس 2020، لم يتم التبليغ إلا عن 3 حالات كوفيد-19. لا تزال الحياة في تونس عادية الملامح. في المساء التقى هيثم بصديقات وأصدقاء ولم يكن يدرك أن إحداهن هي المريضة رقم 4. يكتشف إصابته في اليوم التالي، ليجد نفسه في الحجر الصحي مجبورا على التعود على نمط جديد من الحياة. في هذه الحلقة، يروي هيثم عزلته. تجربة فردية، سرعان ما ستصبح تجربة جماعية معاصرة لم تكن في الحسبان...
Created by
Inkyfada Podcast
Directing
Bochra Triki, Hazar Abidi, Monia Ben Hamadi
Music, Sound Design & Mixing
Oussema Gaidi
Recording & Voice-Over
Hazar Abidi
Illustration
Marwen Ben Mustapha
With the collaboration of
Yassine Kawana
Subtitles
Yasmine Perkins, Bilel Ben Romdhan

At a party with friends, Heythem is not yet aware of the fact that one of the other guests would later be recorded as "Case n°4" of the Coronavirus in Tunisia. She herself would find out the following day, and at the time the Ministry of Health imposed a two-week quarantine on anyone who had potentially been in contact with a confirmed case.

Between remote work and cleaning as a form of entertainment, Heythem tells his story of isolation, the uncertanties and fear of the unknown.

This individual experience would quickly develop into a what would previously have been an unimaginable contemporary collective experience. Shortly thereafter, the Tunisian authorities declared a national lockdown.

The office closed, the team was confined, and Inkyfada's work was met with the same challenges that faced many others in Tunisia during the Covid-19 pandemic.

How do you record, create or edit remotely? What is there even to talk about when the whole world is only focused on one thing? The team was forced to adapt.

Remote contacts, phone recordings, collective feedback compiled from individual homes, and of course connectivity problems... This make-shift episode serves as a way of telling, with whatever means at hand, an individual story that many others can identify with.

ABOUT

Inkyfada Podcast is the first platform entirely dedicated to original Tunisian podcasts, and was conceived by Inkyfada media in collaboration with the in-house research and development laboratory, InkyLab.
Inkyfada joined the global podcast boom in 2017, when the team produced the first Tunisian audio documentary, diving deep into the belly of the El Kamour struggle taking place in the desert.
Since then, Inkyfada Podcast has produced a wide variety of documentaries, investigations, and podcast series, as well as articles accompanied by music; covering a multitude of contemporary issues in order to offer an immersive and alternative podcast experience.
Whilst exclusively offering audio content, the Inkyfada Podcast team upholds the same core values and principles of inkyfada.com, and is committed to producing high quality content though a dynamic and meticulous production process.
In addition to the permanent team, Inkyfada podcast works closely with various journalists, artists, illustrators, musicians and other content creators in order to diversify the platform and support artistic creativity.
These podcasts differ from traditional radiophonic content in that the applied production and editing process is more akin to cinematographic techniques, in addition to being web-based, downloadable and accessible on demand.
Additionally, Inkyfada Podcast uniquely offers subtitles in French, Arabic and English for all audio content, the majority of which is recorded in Tunisian or in the preferred language of the speaker in question.

More information