Beyond the Boundaries of Masculinity: Voices in Transition

How do transgender people interact with their social and cultural environment, from family to public spaces? This episode explores gender transition through a variety of personal experiences that challenge the binary construct.
27 June 2023
series [{"user_id":"1473","role":"Editing & Mixing"},{"role":"Music","user_id":"2941"},{"role":"Illustration","user_id":"2939"}] https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2023/06/Podcast-Borjouliya-S03-Ep5-Au-delà-des-normes-masculines-Les-voix-de-la-transition.mp3 Borjouliya | Épisode 5 : Au-delà des normes masculines : Les voix de la transition - برجوليّة | الحلقة 5 : الرجولة العابرة: رحلة تجاوز الثنائية الجندرية Épisode 5 : Au-delà des normes masculines : Les voix de la transition - الحلقة 5 : الرجولة العابرة: رحلة تجاوز الثنائية الجندرية
ما هي العلاقات التي تربط الهويات والأجساد العابرة بمحيطها الاجتماعي الثقافي، بدءًا بالعائلة وانتهاءً بالفضاء العام؟ تسعى هذه الحلقة إلى تقديم تصور شامل للعبور الجندري يجمع بين تجارب شخصية متعددة داخل أو خارج إطار الثنائية الجندرية.

Comment les personnes transgenres interagissent-elles avec leur environnement social et culturel, de la famille à l'espace public ? Cet épisode explore la transition de genre à travers une variété d'expériences personnelles en marge de la binarité.
Created by
Mohamed Triki
Editing & Mixing
Oussema Gaidi
Parlyz Heal
Malek Rhouma

Societies have always been deeply concerned with the duality of genders, recognizing only the classifications of "man" and "woman." They rely on biological sex as the primary factor to determine a person's gender identity, automatically assigning the pronoun "he" to individuals assigned male at birth and "she" to individuals assigned female at birth. However, it is possible that these pronouns assigned at birth do not align with a person's true gender identity or expression.

Transitioning involves moving from one place to another in order to reach a destination that suits and resonates with one's true self. The transition varies from person to person: some seek to embrace a different gender than the one assigned at birth, while others reject gender binary altogether and explore new forms and pronouns that reflect and affirm their diverse reality.

The fifth episode of the "Borjouliya" series explores gender transition. Through heartfelt conversations with our guests, we delve into their experiences of gender transition and explore key aspects such as the role of the body and its relationship with gender identity, the lived experiences of transgender people in public spaces, and transitioning beyond gender binary.

Subscribe and receive the best Inkyfada podcasts straight to your mailbox.

Don't miss out! Subscribe to our newsletter to receive the latest Inkyfada podcasts.

Unsubscribe at any time


"Borjouliya" is a Tunisian podcast that aims to deconstruct the concept of traditional masculinity in order to create a more appropriate and inclusive vision. It challenges common norms of masculinity and highlights the various dominant forms it takes in our daily lives.This third season of "Borjouliya" is a series of discussions bringing together life experiences, expert opinions, and specialists from various fields, addressing men's mental health, fatherhood beyond masculine stereotypes, the male body, cyberbullying, and transmasculinity.

Latest episodes


Beyond the Boundaries of Masculinity: The TranstyX Project

In this episode, we are hosting Moncef Zahrouni, author and director of the "TranstyX" project, to discuss the portrayal of transgender identity within the Tunisian artistic landscape.


“Dick Pics”, an expression of dominant masculinity

In this fourth episode of "Borjouliya", we delve into the motivations and purposes behind "dick pics," which are unsolicited photos of male genitals. We examine the link between these practices and hegemonic masculinity, as well as the values associated with them. The context explored encompasses dimensions of power, sociocultural influences, and psychological aspects.


Embodied Masculinity: Decoding the Vitruvian Man

Are there multiple forms of the male body and masculinity, or is there only one? How does society mold men's bodies based on prevailing norms of masculinity? How do stereotypes surrounding the male body impact men's perception of their own bodies and identities?


Inkyfada Podcast is the first platform entirely dedicated to original Tunisian podcasts, and was conceived by Inkyfada media in collaboration with the in-house research and development laboratory, InkyLab.
Inkyfada joined the global podcast boom in 2017, when the team produced the first Tunisian audio documentary, diving deep into the belly of the El Kamour struggle taking place in the desert.
Since then, Inkyfada Podcast has produced a wide variety of documentaries, investigations, and podcast series, as well as articles accompanied by music; covering a multitude of contemporary issues in order to offer an immersive and alternative podcast experience.
Whilst exclusively offering audio content, the Inkyfada Podcast team upholds the same core values and principles of inkyfada.com, and is committed to producing high quality content though a dynamic and meticulous production process.
In addition to the permanent team, Inkyfada podcast works closely with various journalists, artists, illustrators, musicians and other content creators in order to diversify the platform and support artistic creativity.
These podcasts differ from traditional radiophonic content in that the applied production and editing process is more akin to cinematographic techniques, in addition to being web-based, downloadable and accessible on demand.
Additionally, Inkyfada Podcast uniquely offers subtitles in French, Arabic and English for all audio content, the majority of which is recorded in Tunisian or in the preferred language of the speaker in question.

More information