Escape from reality

With this episode, we can conclude that fishing is a universal escape.
08 March 2022
docusonores [{"user_id":"1473","role":"Sound Design"},{"user_id":"1545","role":"Sound Editing"},{"user_id":"1363","role":"Illustrations"},{"user_id":"1547","role":"French Translation"}] https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2021/11/Lbyessa-EP6.mp3 https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2021/11/Lbyessa6-ar.srt https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2021/11/Lbyessa6_-fr.srt L'byessa | Épisode 6: Les évadés du réel - لْبياسة | الحلقة 6: هارب م الواقع Épisode 6: Les évadés du réel - الحلقة 6: هارب م الواقع On peut dire, à travers cet épisode, que la pêche est une évasion universelle.  "المصيد لازمو ياسر وسع بال و إنت بالك موش واسع يا ڨبص" 60776
Created by
Hamza Ouni
Sound Design
Oussema Gaidi
Sound Editing
Achref Hammami
Marwen Ben Mustapha
French Translation
Nadya Benhalim

In the sixth episode, Gabs, Salem and their buddies take to the sea and enjoy an unusual drunken fishing trip, where they deal with fishing techniques, patience, jokes and intimate phone conversations.

On the way back, they also have a conversation about the difficulties of life, spiralling on drugs, and a certain pessimism about the prospect of a better future.

Subscribe to receive the latest Inkyfada publications straight to your mailbox.

Don't miss out! Subscribe to our newsletter to receive the latest articles.

Unsubscribe at any time


L’byessa is an audio account of the raw and unfiltered modern-day life of two “Zatla” dealers in a neighbourhood of the Tunisian capital.Those who tune in will follow the epic and genuine adventures of two timeless characters, dealing drugs and daydreams to their fellow citizens, in a country where people no longer dare to dream big.

Latest episodes


What is L'byessa?

L'byessa exists everywhere, and everything exists in L'byessa. You will find all kinds of problems, lives are lost, you will witness blood and death in L'byessa. L'byessa brings together the wise and the foolish, the criminals, the murderers, and the saints.


Each person is responsible for their own actions

"Each person is responsible for the joint he rolls and smokes; ban the circulation of psychotropic drugs and make the zatla trade a pillar of the Tunisian economy..." These are the commandments of our protagonists.


"16 hours at sea"

"Harga", Gabs romanticising, and chemical ecstasy.


Inkyfada Podcast is the first platform entirely dedicated to original Tunisian podcasts, and was conceived by Inkyfada media in collaboration with the in-house research and development laboratory, InkyLab.
Inkyfada joined the global podcast boom in 2017, when the team produced the first Tunisian audio documentary, diving deep into the belly of the El Kamour struggle taking place in the desert.
Since then, Inkyfada Podcast has produced a wide variety of documentaries, investigations, and podcast series, as well as articles accompanied by music; covering a multitude of contemporary issues in order to offer an immersive and alternative podcast experience.
Whilst exclusively offering audio content, the Inkyfada Podcast team upholds the same core values and principles of inkyfada.com, and is committed to producing high quality content though a dynamic and meticulous production process.
In addition to the permanent team, Inkyfada podcast works closely with various journalists, artists, illustrators, musicians and other content creators in order to diversify the platform and support artistic creativity.
These podcasts differ from traditional radiophonic content in that the applied production and editing process is more akin to cinematographic techniques, in addition to being web-based, downloadable and accessible on demand.
Additionally, Inkyfada Podcast uniquely offers subtitles in French, Arabic and English for all audio content, the majority of which is recorded in Tunisian or in the preferred language of the speaker in question.

More information