Retour sur
inkyfada

00:00
00:00
00:00
00:00

| ÉPISODE 11

Regard d'enfant

14 janvier 2011. À l’âge de 12 ans, Saïf est tiraillé entre sa mère et sa grand-mère. L’une est féministe et hostile au régime, alors que l’autre préfère son maintien. Le jour de la fuite de Ben Ali, il* accompagne sa mère - malgré lui - sur l’Avenue. Jusqu’au lendemain matin, il y vivra une expérience qui le marquera à vie.
14 Novembre 2020
series [{"role":"R\u00e9alisation ","user_id":"1429"},{"role":"Accompagnement \u00e9ditorial ","user_id":"1303"},{"role":"Enregistrement ","user_id":"1425"},{"user_id":"1473","role":"Montage, habillage sonore et mixage"},{"user_id":"1429","role":"Voix off"},{"user_id":"1496,1495","role":"Sous-titrage"},{"user_id":"1363","role":"Illustration"}] https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/11/Tu-étais-où-le-14-janvier-ep-11-regard-denfant.mp3 https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2021/02/Tu-etais-ou-le-14-janvier-ep-11-regard-denfant-AR-1.txt https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/11/Tu-étais-où-le-14-janvier-ep-11-regard-denfant-fr.srt https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2020/12/Tu-etais-ou-le-14-janvier-ep-11-regard-denfant-eng.srt Tu étais où le 14 janvier ? | Épisode 11: Regard d'enfant - وين كنت نهار 14 جانفي؟ | الحلقة 11: نظرة طفوليّة Épisode 11: Regard d'enfant - الحلقة 11: نظرة طفوليّة 14 janvier 2011. À l’âge de 12 ans, Saïf est tiraillé entre sa mère et sa grand-mère. L’une est féministe et hostile au régime, alors que l’autre préfère son maintien. Le jour de la fuite de Ben Ali, il* accompagne sa mère - malgré lui - sur l’Avenue. Jusqu’au lendemain matin, il y vivra une expérience qui le marquera à vie.   14 جانفي 2011، كان سيف في سن الثانية عشرة ممزقًا بين والدته وجدته. إحداهما نسوية ومعادية للنظام، والأخرى مساندة له. يوم هروب بن علي، رافق سيف* والدته -رغما عن أنفه- إلى شارع الحبيب بورقيبة. يعيش الصبي إثر ذلك سيف تجربة تركت آثارها في ذهنه لبقية حياته. وبسرديّة لا تخلو من الاستهزاء بالنفس والخفة والحنان الكامن وراء السخرية، تـ·يصف علاقته المتوترة مع والدته التي علمته معنى كلمة "الحرية". 44315
Une création de
Inkyfada Podcast
Réalisation
Bochra Triki
Accompagnement éditorial
Monia Ben Hamadi
Enregistrement
Hazar Abidi
Montage, habillage sonore et mixage
Oussema Gaidi
Voix off
Bochra Triki
Sous-titrage
ons othmani, Brahim Mzoughi
Illustration
Marwen Ben Mustapha

Le 14 Janvier 2011, Saïf, 12 ans, se réjouissait de la suspension des cours et pensait sortir faire un tour au parc avec sa mère. Il se retrouvera malgré lui sur l’avenue Habib Bourguiba, au milieu d’une foule impressionnante scandant des slogans dont il ne saisit pas encore toute la portée.

Dans ce podcast, il relate la journée du 14 janvier à travers le regard d’un petit garçon* qui ne comprend pas l'enjeu et les conséquences des évènements qu'il est en train de vivre.

Les violences policières, les coups de matraque, les débats enflammés ou encore l’image de sa mère giflant un policier, Saif se remémore des évènements qui façonneront sa trajectoire militante et sa pensée queer féministe. 

Il revient aussi sur son tiraillement entre une mère féministe de gauche, une grand-mère proche du système et ses désirs d’enfant

Le soir du 14, réfugié avec sa mère dans une chambre d’hôtel au centre-ville de Tunis, il se réjouira de la fuite de Ben Ali, car elle signifiera pour lui la fin des conflits au sein de sa famille.

* Enfant, Saïf s'identifiait au masculin. Aujourd'hui, iel s'identifie comme une personne non binaire.

Tu étais où le 14 janvier ?

En préparation des dix ans de la révolution, Inkyfada revient sur les événements du 14 janvier 2011 à Tunis, à travers des récits personnels d’individus qui y étaient, en proposant une documentation alternative de l’Histoire contemporaine.

Les derniers épisodes

| ÉPISODE 13

Sur les traces de Lina

"Sur les traces de Lina" raconte à travers le parcours de Lina Ben Mhenni, des fragments de l’Histoire contemporaine de la Tunisie. Sadek Ben Mhenni, Hana Trabelsi, Faten Abdelkefi et Haythem El Mekki se souviennent et témoignent. Ils et elles racontent son militantisme, sa lutte contre la maladie et les traces qu'elle a laissé dans leur mémoire après son décès. Une sélection de ses textes sont lus par Henda Chennaoui et Mariem Mechti.

| ÉPISODE 12

Une balle en plein cœur

Dans les épisodes précédents, l’arrivée du cortège funèbre de Helmi sur l’avenue Habib Bourguiba revient souvent. 10 ans après, les circonstances de sa mort et de l’arrivée du cortège devant le ministère de l’Intérieur restent floues. Les témoignages de ses proches, entrecoupés d’extraits des récits précédents, permettent de reconstituer une partie de l’histoire. Celle d’un jeune homme et d’un dictateur aux destins liés.

| ÉPISODE 10

Sortie de secours

14 janvier 2011. Alaeddine Slim,  producteur et réalisateur de films, descend sur l’Avenue manifester, il ne rentrera chez lui que le lendemain. Ala raconte comment son bureau s’est transformé en refuge pour 57 personnes et comment certain·es d'entre elles et eux se sont retrouvé·es en pleine nuit dans le parking du ministère de l’Intérieur, qui faisait alors office de centre d’arrestation de fortune.

À PROPOS

inkyfada podcast est la première plateforme entièrement dédiée aux podcasts natifs en Tunisie. Elle a été réalisée par le média inkyfada, avec le support d’inkyLab, son laboratoire de recherche et développement.
Avec l’explosion des podcasts - créations sonores à la demande - à travers le monde, inkyfada s’est lancée dans l’aventure depuis 2017, lorsque l’équipe a réalisé le premier documentaire sonore en Tunisie, en plongeant au coeur de la lutte d’El Kamour, en plein désert.
Depuis, inkyfada podcast réalise de nombreux documentaires, enquêtes, séries de podcasts, articles audios mis en musique et d’autres récits sur des sujets qui soulèvent des problématiques contemporaines, pour une plus grande immersion et une expérience différente.
Tout en proposant des contenus originaux qui diffèrent de par le médium - exclusivement audios - l’équipe d’inkyfada podcast véhicule les valeurs et principes généraux d’inkyfada.com. Elle défend une production engagée, rigoureuse, esthétique et de qualité.
En plus de l’équipe permanente, inkyfada podcast collabore étroitement avec des journalistes, artistes, illustrateur·trices, musicien·nes et autres créateur·trices de contenus, afin de diversifier son offre mais aussi de soutenir la création artistique.
Ces podcasts se différencient des contenus radiophoniques traditionnels par le travail de réalisation et de montage, qui se rapproche plus des techniques cinématographiques, en plus d’être destinés au web, téléchargeables et accessibles à la demande.
Les créations d’inkyfada podcast ont aussi l’originalité de proposer le sous-titrage en français, arabe et anglais de ses contenus audios, qui sont majoritairement en tunisien ou dans la langue privilégiée par les intervenant·es.

En savoir plus