00:00
00:00
00:00
00:00

| ÉPISODE 7

Ce que les anciens racontaient

Et si les proverbes sont un moyen pour la compréhension d'une culture, quelles sont les images véhiculées dans les dictons tunisiens ? Comment traiter des sujets spécifiques qui dévoilent les représentations sociales d'autrefois, et influencent encore aujourd'hui la personnalité des individus ?
26 Janvier 2022
series [{"user_id":"1473","role":"Montage, Habillage sonore, Mixage"},{"user_id":"1487","role":"Illustration"},{"user_id":"1554","role":"Traduction"}] https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2022/01/Podcast-Tbarbiche-EP7.mp3 https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2022/01/Tbarbich-EP7-fr.srt Tbarbich | Épisode 7 : Ce que les anciens racontaient - تبربيش | الحلقة 7 : ناس بكري قالوا Épisode 7 : Ce que les anciens racontaient - الحلقة 7 : ناس بكري قالوا
الأمثال بوابة لقراءة و فهم ثقافة ما، فما الصور المتناقلة في الامثال التونسية؟ و كيف تتناول مواضيع بعينها لتكشف لنا تمثلات اجتماعية في ما مضى، مازالت تؤثر في شخصية الأفراد اليوم ؟
Et si les proverbes sont un moyen pour la compréhension d'une culture, quelles sont les images véhiculées dans les dictons tunisiens ?
Comment traiter des sujets spécifiques qui dévoilent les représentations sociales d'autrefois, et influencent encore aujourd'hui la personnalité des individus?
0
Une création de
Rabeb Srairi
Montage, Habillage sonore, Mixage
Oussema Gaidi
Illustration
Tayma Ben Ahmed
Traduction
Olfa Dridi

À mesure que nous nous immisçons dans les méandres du langage quotidien, les phénomènes linguistiques que nous découvrons deviennent de plus en plus particuliers, avec un rythme, une cadence et un sens fidèlement véhiculés par la mémoire collective. 

Capables de s'adapter et d'évoluer, les proverbes populaires usent du langage et de son vocabulaire pour servir un sens et un contexte de manière stylistique, en créant une musique intérieure qui s'enracine dans les esprits.

Pourquoi a-t-on besoin de dictons populaires ? Et comment se transmettent-ils oralement de génération en génération, depuis le moment de leur énonciation aux contextes et aux usages du présent ?

Comment la langue et ses enrichissements servent-ils à établir un schéma précis qui contribue à la consolidation du sens dans la mémoire ?

Et si les proverbes sont un moyen pour la compréhension d'une culture, quelles sont les images véhiculées dans les dictons tunisiens ? Comment traiter des sujets spécifiques qui dévoilent les représentations sociales d'autrefois, et influencent encore aujourd'hui la personnalité des individus ?

Recevez le meilleur d'inkyfada Podcast dans votre boîte mail.

Abonnez-vous à notre Newsletter et recevez notre sélection de podcasts pour ne rien manquer des nouvelles productions !

Désabonnez-vous à tout moment

Tbarbich

Tbarbich, la série mensuelle qui nous plonge au coeur de la culture populaire tunisienne et dans ses différentes expressions. Contes, chansons, danses et personnages, découvrez des histoires éparpillées dans les recoins des mémoires. 

Les derniers épisodes

| ÉPISODE 11

La rue de l’Amour

L’amour est une véritable source d’inspiration des poètes. C’est la voix des chanteurs, le rythme des danseurs et la raison d’être des peuples. L'amour dans le folklore tunisien est influencé par le contexte géographique du nord comme du sud du pays. Il reflète les perspectives culturelles et historiques et retrace leur développement au fil du temps.

| ÉPISODE 10

Le Salhi : Le chant des steppes

Al-Salhi est une figure du folklore tunisien, dotée d'une forte personnalité, qui foisonne dans la mémoire collective. Il s'agit d'un monument vivant qui retrace et illustre les détails de la vie quotidienne dans sa simplicité et sa complexité, ainsi que les événements et les sentiments.

| ÉPISODE 9

L'humour, comme remède

La chanson humoristique et satirique en Tunisie a perduré depuis les années trente du siècle dernier, de "Aissaouiet el Balout" aux expériences plus avancées en termes de forme et de contenu, telles qu’Al-Samlali, al-Jaziri et al-Jarari, et en particulier celle de de Saleh al-Khamisi...

À PROPOS

inkyfada podcast est la première plateforme entièrement dédiée aux podcasts natifs en Tunisie. Elle a été réalisée par le média inkyfada, avec le support d’inkyLab, son laboratoire de recherche et développement.
Avec l’explosion des podcasts - créations sonores à la demande - à travers le monde, inkyfada s’est lancée dans l’aventure depuis 2017, lorsque l’équipe a réalisé le premier documentaire sonore en Tunisie, en plongeant au coeur de la lutte d’El Kamour, en plein désert.
Depuis, inkyfada podcast réalise de nombreux documentaires, enquêtes, séries de podcasts, articles audios mis en musique et d’autres récits sur des sujets qui soulèvent des problématiques contemporaines, pour une plus grande immersion et une expérience différente.
Tout en proposant des contenus originaux qui diffèrent de par le médium - exclusivement audios - l’équipe d’inkyfada podcast véhicule les valeurs et principes généraux d’inkyfada.com. Elle défend une production engagée, rigoureuse, esthétique et de qualité.
En plus de l’équipe permanente, inkyfada podcast collabore étroitement avec des journalistes, artistes, illustrateur·trices, musicien·nes et autres créateur·trices de contenus, afin de diversifier son offre mais aussi de soutenir la création artistique.
Ces podcasts se différencient des contenus radiophoniques traditionnels par le travail de réalisation et de montage, qui se rapproche plus des techniques cinématographiques, en plus d’être destinés au web, téléchargeables et accessibles à la demande.
Les créations d’inkyfada podcast ont aussi l’originalité de proposer le sous-titrage en français, arabe et anglais de ses contenus audios, qui sont majoritairement en tunisien ou dans la langue privilégiée par les intervenant·es.

En savoir plus