00:00
00:00
00:00
00:00

Derrière les “sans-papiers”, il y a mon père

Que signifie être “sans-papier” en France ? Comment se construit-on, loin de ses proches et de sa langue, dans la crainte de l’expulsion ? De Zarzis à Paris, ce podcast intimiste et familial raconte le quotidien et l’héritage de mon père, arrivé en France dans les années 80. 
11 Août 2022
docusonores [{"user_id":"1473","role":"Mixage et Habillage sonore"},{"user_id":"1487","role":"Illustration"},{"user_id":"1540","role":"Production"}] https://inkyfada.com/wp-content/uploads/2022/08/Podcast-Sans-papiers.mp3 Derrière les “sans-papiers”, il y a mon père - أبي، رجل "بلا أوراق" Derrière les “sans-papiers”, il y a mon père - أبي، رجل "بلا أوراق" Que signifie être “sans-papier” en France ? Comment se construit-on, loin de ses proches et de sa langue, dans la crainte de l’expulsion ? De Zarzis à Paris, ce podcast intimiste et familial raconte le quotidien et l’héritage de mon père, arrivé en France dans les années 80. 

ماذا يعني أن تكون "بلا أوراق" في فرنسا ؟ كيف يمكن للمرء بناء حياته بعيدا عن أهله ولسانه، في خوف دائم من أن يُرحّل ؟ من جرجيس إلى باريس، يروي هذا البودكاست العائلي حياة أبي اليومية وتراثه منذ هاجر إلى فرنسا في ثمانينات القرن الماضي.

Une création de
Haïfa Mzalouat
Mixage et Habillage sonore
Oussema Gaidi
Illustration
Tayma Ben Ahmed
Production
Rym Amami

Au cœur des débats politiques et médiatiques des deux rives de la Méditerranée, la migration est un sujet principalement abordé à travers le prisme sécuritaire et économique, qui donne rarement la parole aux concerné·es : celles et ceux qui quittent leur terre natale et se construisent dans l’exil. 

Essentialisé·es, réduit·es à l’image diabolisée des “sans-papiers”, ils et elles n’ont que très peu voix au chapitre. Au-delà de la condition administrative, être “sans-papier” en France est devenu, dans l’imaginaire collectif, une forme d’identité. Pourtant, derrière ces hommes et ces femmes, des histoires d’exil, d’enracinement et de transmission se construisent, à commencer par nos propres familles.

 inkyfada podcast remercie toutes celles et ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de cet épisode.   

À PROPOS

inkyfada podcast est la première plateforme entièrement dédiée aux podcasts natifs en Tunisie. Elle a été réalisée par le média inkyfada, avec le support d’inkyLab, son laboratoire de recherche et développement.
Avec l’explosion des podcasts - créations sonores à la demande - à travers le monde, inkyfada s’est lancée dans l’aventure depuis 2017, lorsque l’équipe a réalisé le premier documentaire sonore en Tunisie, en plongeant au coeur de la lutte d’El Kamour, en plein désert.
Depuis, inkyfada podcast réalise de nombreux documentaires, enquêtes, séries de podcasts, articles audios mis en musique et d’autres récits sur des sujets qui soulèvent des problématiques contemporaines, pour une plus grande immersion et une expérience différente.
Tout en proposant des contenus originaux qui diffèrent de par le médium - exclusivement audios - l’équipe d’inkyfada podcast véhicule les valeurs et principes généraux d’inkyfada.com. Elle défend une production engagée, rigoureuse, esthétique et de qualité.
En plus de l’équipe permanente, inkyfada podcast collabore étroitement avec des journalistes, artistes, illustrateur·trices, musicien·nes et autres créateur·trices de contenus, afin de diversifier son offre mais aussi de soutenir la création artistique.
Ces podcasts se différencient des contenus radiophoniques traditionnels par le travail de réalisation et de montage, qui se rapproche plus des techniques cinématographiques, en plus d’être destinés au web, téléchargeables et accessibles à la demande.
Les créations d’inkyfada podcast ont aussi l’originalité de proposer le sous-titrage en français, arabe et anglais de ses contenus audios, qui sont majoritairement en tunisien ou dans la langue privilégiée par les intervenant·es.

En savoir plus