في يوم 10 أوت 1913، ورد في مقال في صحيفة لاديباش سفاكسيان أنّ "عائلة فرنسيّة ربّتُها امرأة من أصول مالطيّة، أي أنّها تجيد اللّغة العربيّة، تقطن حذو الجامع الكبير… ومنذ الأيّام الأخيرة من شهر جويليّة، لاحظت السّيّدة ب. أنّ المؤذّن لم يعد ينهي الأذان بالكلمات المعهودة."

في 20 أكتوبر 1917، وصلت برقية مشفرة من قابس إلى يد المقيم العامّ الفرنسي بتونس، تمّ إعلامه من خلالها أن امرأة تدعى مبروكة بنت سالم بن يونس، وهي طرابلسيّة ترتدي ثوب رجل، قد اعتُقلت ناحية منزل شرقي، وأنها ستصل صباح اليوم التالي إلى تونس العاصمة تحت حراسة مشدّدة. 

الوحيد الذي لم تبدُ عليه بوادر المفاجأة كان معاوي. قرار إصدار نسخة ثانية من الصّفحة الأولى تمّ اتّخاذه من قبل اثنين أو ثلاثة مستشارين. كان عبد الوهاب عبد الله قد هاتف هيئة التحرير، في حركة أشبه ما تكون بالغيستابو الألماني".